资金将用于保障住房稳定，帮助小企业支付租金和抵押贷款，以及安全复工所产生的费用

里士满— 州长拉尔夫·诺瑟姆今天宣布为詹姆斯市、约克县和威廉斯堡市的三个项目提供超过1.7万美元的社区发展综合拨款 (CDBG)，以帮助当地政府和社区合作伙伴满足受持续的COVID-19疫情影响的弗吉尼亚家庭和小企业的需求。

诺瑟姆州长说：“半岛是我们Commonwealth受此次疫情经济影响最严重的地区之一，部分原因是该地区每年都依赖旅游业驱动的经济。”“通过将 CDBG 资金用于这些项目，我们将确保更多弗吉尼亚人能够留在家中，并帮助企业在我们度过这场公共卫生危机时保持照明供应。” 

自1982起，联邦政府资助的 CDBG 计划一直由住房和社区发展部 (DHCD) 管理。Virginia每年都会收到资金分配给小城市、城镇和县，并通过公开提交的申请程序，使用与符合条件的地方协商制定的客观评分标准，在地方政府申请人之间分配资金。大城市和县直接从联邦政府获得 CDBG 资源分配，因此州管理的资金必须集中在联邦较小和更偏远的地区。今年，通过 CDBG 计划已向弗吉尼亚州各地社区发放了超过$20.4万美元。

DHCD 重新分配了现有的 CDBG 资金，以协助 COVID- 19应对和恢复活动。资金可用于：

• 建造或修复避难所建筑
• 测试或设备制造
• 为医疗工作者或服务行业从业人员向食品或药品配送系统转型的培训项目
• 远程办公或远程医疗服务的购置成本
• 为制造与新冠病毒相关的材料创造就业机会或发展业务
• 为企业提供职业培训或重组业务服务以使其重新开业并适应新环境的业务援助
• 用于租金和抵押贷款援助的小型企业复苏基金
• 个人防护设备、消毒设备、餐饮设备和屏障装置，以满足社交距离要求

商务和贸易部长布莱恩·鲍尔表示：“对于弗吉尼亚州的许多社区来说，获得此类拨款比以往任何时候都更加重要。”“这种资金调整是满足许多弗吉尼亚人需求的创新方法，我们将继续推动弗吉尼亚向前发展。”

以下项目将获得CDBG资助：

住房援助计划
$348,104
James City 县
该项目将向符合条件的个人（包括在 COVID- 19疫情期间近期失业的个人）提供经济援助和持续的住房咨询及支持服务。旅游业受到企业倒闭的严重影响，James City 县的失业人数大幅增加，休假员工人数增加，季节性招聘人数减少。这笔资金将用于通过租金和/或水电费支付来实现住房和财务稳定，以及为直接受到 COVID- 19影响的54家庭提供持续的住房和财务咨询。

为无家可归者和中低收入者提供紧急住房和食物援助
$ 165 , 203
Williamsburg市
Williamsburg市与殖民地Williamsburg和当地一家酒店合作，为50名无家可归者提供住宿和隔离空间。此外，该市还将为大约75家庭提供租金援助，并向这些家庭提供大约1 、 200袋新鲜农产品和熟食。

下密歇根半岛商业援助计划
$1,230,000
约克郡
约克郡以及波科森市和威廉斯堡市将利用CDBG资金帮助超过200下密歇根半岛企业承担安全重新开业相关的费用，其中许多是旅游业或零售业，在COVID-19疫情期间一直处于关闭状态。York郡将作为主要申请人，并与两个城市合作管理这项企业复苏补助金。企业最多可获得5 、 000美元的租金减免和设备采购资金，以帮助企业安全地并按照州政府程序重新开业。该地区拥有许多酒店、餐馆以及服务和娱乐企业，这些企业通常由许多旅游景点提供支持，但这些旅游景点的正常运营因疫情而受到干扰。