补助金将支持创业者并促进地方经济发展

拉尔夫·诺瑟姆（Ralph Northam）州长今日宣布，当地企业主和社区组织将受益于全州范围内33个投资项目所获得的超过$4.4百万美元的拨款。

这些项目将创造并支持商业发展、经济复苏以及工业和商业建筑的重建。

“这关乎翻新旧建筑、投资社区以及创办新企业，”Northam 州长说道。“这些项目将极大地造福 Virginia 的当地经济和企业主。” 

Virginia住房和社区发展部管理着这些重要项目，以及部分《美国救援计划》资金。

工业复兴基金（Industrial Revitalization Fund）利用地方和私人资源来重新开发破旧建筑。这创造了更多的长期就业机会，并支持基础设施建设和经济复兴。

社区商业启动 (Community Business Launch) 补助金有助于为企业的成功做好准备。创业者可以获得培训，并获得制定商业计划方面的帮助。

Virginia全州商业区复兴补助金旨在支持那些在历史上经济处于弱势的社区和商业区，这些地区受到了疫情的严重影响。

“这项资金将扩大就业增长，培育创业生态系统，并为受疫情影响最严重的社区提供支持，”商务和贸易部长布莱恩·鲍尔表示。“Supporting this funding means supporting the Commonwealth's small businesses and an economic future that works for all Virginians.” 

 

2022 工业振兴基金获奖者：

 

VUMAC 适应性再利用：精品酒店 | $600,000

布莱克斯通镇

Blackstone Hotel Partners 正在将一所前女子学院改建为一家精品酒店，内设 109 间客房、一家餐厅、一家微型啤酒厂、一家礼品店和一家电影院。这笔资金将用于支持公共设施改善，包括供水和污水管道、雨水管理方案、人行道和路缘石、电力服务以及该物业的备用发电机。该项目预计将创造 25 个全职等效职位，总计 35 个工作岗位。 

 

Hotel Petersburg | $600,000

彼得堡市

The city of Petersburg will renovate a 65-room hotel that was originally built in 1915.业主 Tabb Street Development 将与在该地区拥有精品酒店运营经验的 Retro Hospitality 合作运营该设施。该项目预计将创造 60 个全职工作岗位和 40 个兼职工作岗位。

 

Carver食品孵化器与社区厨房 | $470,000

库尔佩珀县

位于Culpeper 15号公路的前George Washington Carver地区高中建于1948年，曾作为非裔美国学生的地区高中。Culpeper县正在对该物业进行翻新，旨在将其打造成为集教育和研究设施于一体的文化、农业及职业商业孵化器。这笔资金将支持建设一个商用厨房，该厨房将用作食品企业孵化器，提供餐车服务、本地农产品的供应点以及社区教育厨房。George Washington Carver食品企业中心将负责管理该厨房。该项目预计将创造 28-38 个全职岗位。

 

2510 Jefferson Avenue | $250,000

纽波特纽斯市

Newport News市将把一栋1930建筑翻新为零售和办公空间。Newport News经济发展局于2020年6月收购了该房产。自收购以来，该市制定了《关键社区改进计划》，其中概述了针对Jefferson大道2510号建筑的规划。该项目预计将创造和/或支持11个全职职位。

 

2022 社区商业启动奖获得者：

 

RDA 梦想启动创业项目 | $90,000

City of Danville

Danville 市中心协会将组织一系列为期九周的商业培训，随后举办商业计划路演竞赛，重点关注毗邻 Danville 市中心的具有历史意义的黑人商业区 North Union/Spring Street。Danville 市中心协会及其众多合作组织将专注于服务 North Union 社区的商业类型，并将开展外展活动，以发掘符合该地区历史与未来发展的潜在创业者。项目完成后，将培训超过 85 名创业者，创建或扩展三家企业，并创造至少五个就业岗位。

 

Uptown Partnership 社区商业发布会 | $90,000

Martinsville市

Uptown Partnership 将与 Advancement Foundation 合作，举办为期 12 周的商业研讨会系列，随后举行商业计划路演竞赛，重点关注 Uptown Martinsville。Uptown Partnership 最近在 2021 完成了一项零售市场分析，并将利用该信息指导其创业外展策略，重点关注小型制造企业以及满足住宅区居民需求的零售业。项目完成后，将创建或扩展三家企业，并创造至少五个就业岗位。 

 

Bedford镇商业启动 | $65,000

Bedford镇

Bedford镇将与进步基金会（Advancement Foundation）合作，举办为期 12 周的商业规划研讨会系列活动，并最终举行一场为期两周的推介竞赛，重点关注寻求在Centertown Bedford开业的企业家。Bedford旨在通过专注于小型制造企业来使其零售业务组合多样化，这些企业为零售购物者提供观看产品制造过程的体验。项目完成后，Bedford 将创建或扩展三家企业，并创造至少五个就业岗位。

 

Bristol社区商业启动 | $60,000

布里斯托尔市

Believe in Bristol 将举办为期六周的商业培训系列活动，随后举行商业计划路演竞赛，重点关注 downtown Bristol。Believe in Bristol 最近着手对小型制造商进行了评估，并希望强调在市中心增加此类零售业务的重要性。项目完成后，Believe in Bristol 将创建或扩展三家企业，并创造至少五个就业机会。

 

伍德大道（Wood Avenue）复兴项目 | $45,000

Big Stone Gap镇

Big Stone Gap 镇将举办为期六周的系列商业培训，随后举行商业计划路演竞赛，重点关注 Big Stone Gap 历史悠久的市中心区域的 Wood Avenue。Big Stone Gap 将专注于特色零售和餐饮业，以填补大量空置房产，从而扭转社区中一个高度显眼的区域。项目完成后，将创建或扩展三家企业，并创造至少五个就业岗位。

 

Homegrown for Hopewell | $45,000

Hopewell市

Hopewell市中心合作组织将与弗吉尼亚州立大学（Virginia State University）合作，举办为期六周的商业研讨会系列，随后举行一场专注于Hopewell市中心的商业计划路演竞赛。Hopewell市中心合作组织（Hopewell Downtown Partnership）将重点关注那些能够填补Hopewell居民和游客服务空白的企业，例如休闲快餐、特色杂货店、户外休闲用品店和/或小型会议中心/酒店。项目完成后，将创建或扩展三家企业，并创造至少五个就业岗位。

 

斯科茨维尔社区商业启动 | $40,000

斯科茨维尔镇

斯科茨维尔镇将与社区投资合作组织合作，举办为期八周的商业研讨会系列活动，随后还将举办商业计划路演比赛，重点关注斯科茨维尔市中心。斯科茨维尔镇最近完成了对其零售和住房市场的评估，确定了几个具有增长机会的零售业务类别，例如餐馆、一般商品、杂货店和特色零售。项目完成后，将创建或扩大三家企业，并创造至少五个就业岗位。

 

2022 Virginia 全州商业区复兴补助金获得者

 

“Made in Bristol：” State Street的小规模制造业 | $150,000

布里斯托尔市

在小型制造战略计划的基础上，Bristol 市将启动一项“Made in Bristol”会员计划，向 Bristol 地区的所有小型生产者开放。成员将能够获得针对小型生产者需求的培训、技术援助和能力建设补助金。我们将特别鼓励 SWaM 企业参与。本项目旨在促进现有企业的稳定与增长，为至少 20 家企业提供直接援助。

 

North Main Hill社区商业区振兴计划 | $150,000

丹维尔市中心协会 (Downtown Danville Association) | City of Danville

Danville 市中心协会将与 Danville 区域基金会及 Danville 市经济发展办公室合作，在毗邻市中心、历史上属于 BIPOC（黑人、原住民及有色人种）的社区（如 North Main Hill）试点一项新的社区商业区复兴计划。该组织旨在制定一项行动计划，为扩大的覆盖范围提供服务，包括但不限于商业援助、市场营销、立面改善项目以及植根于经济包容性的场所营造。项目完成后，将增加获取资本、贷款和补助的机会，增加商业培训和初创企业数量，至少执行一个由居民主导的项目，并为 WiFi 热点等基础设施改善奠定基础。

 

黑人创业促进与社区机会网络 (BEACON) 孵化器项目 | $150,$000

New Hill Development Corporation | 夏洛茨维尔市

New Hill Development Corporation 将与 Charlottesville 市、社区投资协作组织（Community Investment Collaborative）、“希望行动”（Operation Hope）以及 Virginia 卫生部合作，为 Charlottesville Starr Hill 社区及其周边的黑人餐饮企业家开发一个商业加速器、商业厨房和联合办公空间。New Hill CDC 计划开展创业者识别与外联工作，租赁商业厨房，提供烹饪业务培训，举办快闪餐厅活动，并组织一项竞争性创业补助金计划。项目完成后，New Hill CDC 将至少协助 24 家企业，创建 10 家新企业，创造至少 12 个就业岗位，并建立组织能力以进一步扩大该项目。

 

Chamberbrook 艺术与商业区总体规划启动 | $150,000

Real Chances公司 | 里士满市

Real Chances Inc. 将与 Storefront for Community Design 及 FORM Coalition 合作，为位于 Richmond 市北入口的 Chamberbrook 艺术与商业区进行总体规划和早期阶段的实施工作。Real Chances Inc. 将与设计和规划顾问合作，为 Chamberbrook 开发总体规划和建筑模式手册，组织快闪零售和场所营造项目，提供商业启动培训/辅导，并管理商业启动补助金。项目完成后，Real Chances 将完成一份总体规划，开发一个电子商务平台，协助五家企业，并改善 Chamberbrook 区的六栋商业建筑。

 

Williamson Road 走廊企业创业支持中心 | $150,000

Williamson Road地区商业协会 | Roanoke市与Roanoke县及Salem县

Williamson Road Area Business Association (WRABA) 将在 WRABA 现有空间旁开发一个新的共享工作空间/孵化器，以服务于希望在 Williamson Road 走廊沿线开办企业的、来自多语言和多国背景的积极进取的企业家群体。WRABA 计划完成其设施建设，执行初创企业培训，并安装能够传达该中心宗旨的公共艺术品。

 

Waynesboro 复兴项目 | $116,000

Waynesboro经济发展局 | 韦恩斯伯勒市

基于该市支持市中心小型企业复苏并为 Waynesboro 复兴创造途径的战略，资金将用于外立面改善补助金、商业培训和技术援助、市场营销/推广以及市中心住房研究。该项目将协助历史上经济处于弱势社区的企业，为历史悠久的主街上的现有企业带来客流，并为该地区的新投资做好准备。

 

757 创客空间 - Peninsula 扩张 | $100,000

汉普顿市（Hampton City）经济发展局 | Hampton市

作为Norfolk成功的757创客空间 (Makerspace) 的衍生项目，该项目旨在为詹姆斯河以北地区提供相同的资源，并为隶属于NASA、Langley AFB、Newport News Shipbuilding、VIMS、Hampton University、William & Mary及其所有供应商的创新者提供更便捷的资源获取途径。该项目将与Hampton公立学校的职业/技术项目合作执行，其中包括BIPOC学生及其家庭。他们将通过StartWheel在线平台，在该地区推广创业活动和早期初创企业。

 

B-Cubed创业生态系统扩展 | $100,000

哈里森堡市（Harrisonburg）和罗金厄姆县（Rockingham）

作为名为 B-Cubed（黑人和棕色人种拥有的企业）成长计划这一多方合作项目的一部分，Harrisonburg 市将支持其 Bricks and Clicks 企业保留计划的下一阶段增长与调整，重点关注服务不足的企业家的需求，他们将受益于更多的辅导、用于克服资本不足的更大额资助，以及在机构环境中较少的指导。B-Cubed 成长计划将协助 30 家企业并提供 30 笔资助。

 

Bloom 联合办公空间与孵化器扩建项目 | $100,000

伙伴关系发展基金会 | Portsmouth市

伙伴关系发展基金会（Partnership Development Foundation）将支持 Bloom 在朴次茅斯（Portsmouth）的联合办公和孵化空间的扩张，该空间将为当地初创企业和微型公司提供有针对性的资源和教育项目，助力其成长为成功的企业。Bloom 目前正在为小型企业主提供补贴空间和服务，以帮助他们根据需要进行恢复和转型。该空间将面向朴次茅斯（Portsmouth）的小型企业以及退伍军人、少数族裔、残障人士和女性群体。该孵化与联合办公空间旨在增加联合办公空间的可用性，提高相关企业和个人的收入，并增加就业机会。

 

填补艺术与文化区临街空置商铺 | $100,000

Venture Richmond | 里士满市

Venture Richmond 将识别并填补 Richmond 艺术与文化区 Broad Street 路段在 2020 年夏季社会动荡期间受损的空置或未充分利用的零售店面，并招募现有的小型、女性和少数族裔（SWaM）以及移民拥有的企业来填补该区的空缺。建筑和企业业主将有资格获得来自里士满市的门面改善资助。新的初创企业将有资格通过 Metropolitan Business League 获得商业培训和指导，以及针对特定可报销费用的资助。 

 

We Care 恢复与小型企业韧性 | $100,000

Metropolitan Business League | 里士满市（City of Richmond）和亨里科县（County of Henrico）

大都会商业联盟 (MBL) 将扩大其现有的“我们关心”(We Care) 恢复与韧性项目的能力，以便为受 COVID-19 和社会正义示威活动影响的小型企业提供救济资金。通过该计划，MBL 为里士满 (Richmond) 大都会区的企业提供直接补助金、财务咨询、技术援助和企业培训，直接服务于中低收入地区的非裔和棕色人种企业主。

 

历史三角区托儿业务支持 | $100,000

Inner Peace Coalition Inc. | 威廉斯堡市（City of Williamsburg）和詹姆斯城县（County of James City）

Inner Peace Coalition Inc. 将与 James City 县社会服务部（Department of Social Services）合作，为 Historic Triangle 地区的小型、女性拥有、少数族裔拥有和移民拥有的企业提供商业支持服务，重点关注提供儿童保育服务的企业。Inner Peace Coalition Inc. 计划为新老企业主开展外展、培训和持续的导师辅导。该组织将培训至少 150 名企业家，并创建至少两家新企业。

 

小型开发商教育与激活 | $95,000

Hopewell 市中心合作组织 | Hopewell市

Hopewell Downtown Partnership (HDP) 将培训一批小型、少数族裔和女性拥有开发商，以处理 Hopewell 的项目，更新 Hopewell 的零售市场分析，并创建一份新的商业投资指南。Hopewell Downtown Partnership 计划组织一系列小型房地产开发培训，包括为拥有已准备好立即启动的活跃项目的业主提供高级培训和辅导。Hopewell Downtown Partnership 将培训 120 名小型开发商，其中至少 30 名将是受益于奖学金的小型、少数族裔和女性拥有开发商。

 

劳伦斯维尔商户援助计划 | $88,000

Brunswick 工业发展局 (IDA) | Brunswick县

Brunswick 工业发展局 (IDA) 将为 SWaM 零售商提供技术援助和指导、联合营销机会，并为 Brunswick 县的商户和创客开发共享电子商务平台，重点关注 Lawrenceville。本项目将利用现有的创业倡议以提供额外的影响力。

 

东南部商业区商业协助 | $86,000

Newport News经济发展局 | 纽波特纽斯市

Newport News经济发展局（NNEDA）将支持东南商业区现有小型企业的增长和创业，该地区是Newport News历史上服务不足和处于弱势的区域。通过与妇女赋权发展组织（Women's Empowerment Development）合作，NNEDA计划为社区内的小型企业以及更广泛的东南社区内的分散商业点提供实践性的技术和财务援助。

 

Lynchburg 市中心协会服务区 Fifth Street 走廊纳入战略计划 | $64,000

Lynchburg市中心协会 | Lynchburg市

Lynchburg 市中心协会 (DLA) 将执行一项战略行动计划，旨在扩大 DLA 的服务区，将其覆盖范围扩展至历史上属于黑人的商业区——第五街 (Fifth Street)。Lynchburg 市中心协会计划在战略规划之后，开展诸如壁画、解说标志和美化环境等场所营造项目，并为 Fifth Street 的企业和业主提供增强的支持服务。

 

东南部社区商业区战略行动计划 | $50,000

纽波特纽斯市

Womens Empowerment Development Inc. (WED) 将与 Newport News 经济发展局 (NNEDA) 合作，为历史悠久的 Jefferson Avenue 和 Chestnut Avenue 商业区的东南社区制定战略行动计划。WED 将对潜在的差距和机会进行评估，以支持商业生态系统，并为社区驱动的全面振兴与活力、创业准备以及初创 SWaM 企业支持服务提供一个包容性框架。

 

B-Force 加速器 | $50,000

Black Brand | Portsmouth市

Black Brand 将扩大现有微型企业援助项目 B-Force Accelerator 的能力。此次扩展将为处于早期阶段的少数族裔企业主提供技术援助和培训研讨会，以提高他们获取资本、扩大规模、增加收入、减少支出和发展专业网络的能力。

 

Gainsboro社区商业援助计划 | $50,000

罗阿诺克市

The city of Roanoke will complete a needs assessment for merchants in the Gainesboro commercial district.评估结果将为Roanoke市中心附近历史上服务不足的社区商业区的资助和技术援助项目设计提供参考。 

 

欢迎重返商业 | $50,000

南希尔商会 | 南山镇

South Hill商会将开发一个用于户外餐饮和活动的公共空间，实施外立面改善计划，提供商业技术援助和培训，并开展营销活动以吸引顾客前往中央商务区。该项目旨在扩大社区内历史上处于弱势地位的企业主获得商业支持服务的机会。通过此项倡议，South Hill商会将服务30家企业，改善10家市中心企业，并为十家历史上处于弱势地位的企业提供援助。

 

商业房地产修复激励措施增强 | $50,000

南山镇

南希尔镇 (South Hill) 旨在进一步利用现有的建筑外立面改善资金，为业主提供支持，并为企业内部装修项目提供可报销的资助。本项目将直接支持 10 个建筑改善项目，并将开展外展与参与活动，以确保传统上服务不足的企业主能够参与到这些计划中，同时利用现有的商业激励措施，打造一个更具韧性的商业区。

 

面向早期低收入和中等收入创业者的“Start Smart”教育项目 | $10,000

BizWorks | County of Chesterfield

BizWorks企业中心将组织并举办一系列小型商业创业课程和指导，重点面向Chesterfield县Route 1走廊的低收入和中等收入居民。BizWorks企业中心计划对附近居民进行广泛的外展活动。BizWorks将提供商业培训和指导，并举办商业计划竞赛。BizWorks企业中心将培训30名学生，保留并加强10家企业，创造至少五个就业岗位，并产生$50,000的贷款。