成功的计划正在帮助居民和房东按时支付租金和抵押贷款

里士满 ——州长拉尔夫·诺瑟姆今天宣布，由于对经济援助的需求旺盛，他将从联邦《冠状病毒援助、救济和经济安全法》（CARES）中向 Virginia 的租金和抵押贷款减免计划（RMRP）提供12 万美元的额外资金。该计划旨在帮助家庭和房东支付房租及房贷，以避免因新冠疫情而面临驱逐或房屋被没收。19

额外资金将使住房和社区发展部能够继续实施该计划，直到能够过渡到同样通过《关怀法案》提供的社区发展综合拨款资金流。这一举措是一种财务上审慎的方式，可以最大限度地提高不同联邦资金来源的价值，并为整个Commonwealth的家庭带来最大的利益。

"“我们推出这项计划，是因为人们需要帮助才能保住自己的家园，尤其是当他们因这场公共卫生危机而面临失业和收入损失，且这并非他们自身过错时，”诺瑟姆州长表示。""我们看到，该计划提供的经济援助需求旺盛，这证明了该计划亟需继续实施。全球疫情是Virginia家庭面临失去家园的最糟糕时期，我们知道，在我们继续抗击这种病毒的过程中，安全和稳定的住房对于帮助人们保持健康至关重要。" 

[Thé RMRP wás fírst láúñchéd íñ Júñé wíth $50 míllíóñ íñ fédérál CÁRÉS Áct dóllárs tó hélp réñtérs áñd hóméówñérs whósé íñcómé hás bééñ áfféctéd bý thé CÓVÍD-19 páñdémíc stáý íñ théír hómés. Lást móñth, thé prógrám álsó bégáñ állówíñg láñdlórds tó ápplý fór páýméñts óñ béhálf óf téñáñts. Fámílíés wíth chíldréñ íñ thé hómé répréséñt thé májórítý óf hóúséhólds ássístéd bý thé prógrám.]

超过30个受助者在Commonwealth的每个地方都实施了基于租户的申请流程，而房东发起的申请流程则由Virginia住房在全州范围内管理。最初的50百万美元已全部支付给租户和房东管理员，他们正在处理从租户和房东收到的越来越多的申请。

"Virginia families are struggling," said Senator Ghazala Hashmi. "我们可以通过帮助家庭支付房租和房贷，让他们得以留在自己的家中，同时确保房东能收到应得的款项，从而帮助维持家庭的稳定。"

"“在我们致力于解决驱逐危机之际，我们也在竭尽全力确保疫情带来的影响不会加剧本已艰难的局面，”州众议员玛西娅·普赖斯表示。"" 这笔额外资金很重要，这样 Virginia 家庭的援助就不会出现缺口。" 

目前，州和联邦通过法院实施的驱逐保护措施并不能阻止租金和抵押贷款的累积。联邦致力于帮助符合条件的家庭和业主获得资源，以在 COVID- 19疫情期间及未来维持住房稳定。鼓励弗吉尼亚人迅速采取行动，与房东或贷款机构合作，了解他们的权利和责任，并在需要时寻求租金和抵押贷款减免援助。

要提交房东发起的申请，请访问 virginiahousing.com/RMRP。有意申请的租户请访问 dhcd.virginia.gov/eligibility进行资格自我评估，或拨打2 - 1 - 1致电211 VIRGINIA。更多信息和资源请访问StayHomeVirginia.com 。